网上投稿
律协动态
《望道》守望信仰大道，上海律师观看信仰与真理的故事
日期：2023-04-08 阅读：2,506次
1920年早春，一个清瘦的年轻人，在分水塘村一间柴房中，正拿着一本英文版《共产党宣言》和一本日文版《共产党宣言》不停地思索、推敲。他就是陈望道，彼时正在把《共产党宣言》翻译成中文。3月24日，以《共产党宣言》首个中文全译本翻译者陈望道先生为故事原型的电影《望道》正式上映。
在风雨如晦的旧中国，陈望道先生翻译了《共产党宣言》，为国家民族守望大道，电影不是一个人的故事，展现了一批仁人志士寻找并坚守真理的伟大征程。
《共产党宣言》于1848年2月发表，第一次完整、系统地阐述了马克思主义关于科学社会主义的基本理论和基本思想。它的发表，标志着马克思主义的诞生。上海是党的诞生地，同时也是《共产党宣言》首个中文全译本的印刷出版地。《望道》一经上映，在上海律师群体中掀起了围绕信仰与真理的讨论热潮，上海律师纷纷走进影院，见证革命者陈望道的多彩一生，品味真理的“味道”。
近日，我观看了红色风采爱国主义电影《望道》，它以人名为片名，一语双关。从复旦老校长陈望道先生翻译《共产党宣言》的“静态”画像，演绎出百年前一群“望道者们”为理想信仰奔走实践的“动态”群像：他们有的坚守初心，有的分道扬镳；有的迷途知返，有的归隐西山；有的命献革命，有的传志后代……革命的热血艰辛与命运的反复无常让人感慨、唏嘘不已。
一代人有一代人的长征路，唯有热爱和信仰不可辜负。电影《望道》仿佛是一次百年对话，让我们从中折射自身、反观自我。一百年前那群风华正茂的年轻人为寻找国家出路上下求索；而今天站在第二个百年的伟大历史节点上，我们同样任重道远。作为律师，我们在工作、学习中应坚持自我、坚持真理、望道行远、不负使命，为立法、执法、司法、守法提供优质法律服务，在推进全面依法治国的进程中展现更大作为！
——胡晓萍 上海七方律师事务所
真理的味道非常甜
“望道”是点灯者，是觉醒者，是奋斗者。“望道”代表的是奋斗者群像，是我们岁月静好背后的英雄。回望百年历史，“望道”们擎起了马克思主义思想的精神火炬，为实现民族解放而上下求索、前仆后继。像黑暗年代里一盏指路明灯，为同胞们带来觉醒之“光”，为社会进步和民族解放带来希望。
《望道》电影为我们展现了那个年代伟大的共产主义革命精神，不屈不挠的意志、坚定不移的决心。望道是一个名字，亦是一种信仰。陈望道寻道也信道。他在千百种的思想中选择了马克思主义，并完成了《共产党宣言》的翻译。他坚信真理，宁折不屈的精神令人敬仰。影片不只是讲述望道的故事，更是在讲述千千万万乱世中觉醒的革命志士的故事。
电影中除了众所周知的粽子沾墨水，更有惨绝人寰的“四一二”大屠杀的惨状。令我印象最深的是“四一二”大屠杀发生后，他对戴季陶背叛共产党发动四一二大屠杀并尝试劝说其投敌时毫不犹豫地说出“道不同，不相为谋”和“我一生以翻译《共产党宣言》为荣”。无不体现出望道先生对宣传共产主义思想的重视，对杀害人民的痛恨，和敢作敢当、光明磊落、不畏牺牲的气概。
回望百年历史，为了创造一个新世界，不惧艰难险阻，不惜抛头颅洒热血。百年后，我们不仅要致敬“望道”，更要继承其精神衣钵，敢于斗争，敢于牺牲，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。
——刘大卫 上海市光明律师事务所
陈望道翻译《共产党宣言》第一章章节名字的艰辛，以及印刷过程中封面书名的错印都蕴含了新事物取代旧事物过程的曲折，也蕴含了未来道路的光明。陈望道的翻译让马克思主义在中国化道路上第一次讲上了中国话，让一百年前的杨阿龙们接受了马克思主义的洗礼，播撒下了无数真理的种子。
本片除了《共产党宣言》翻译的过程外，有几个表现共产党人敢于向威逼利诱“说不”的镜头让人印象深刻。杨阿龙在面对反动派要求其叛党时，宁愿站着死，也不跪着生，誓死践行入党誓词永不叛党的承诺。学生们血染左臂，拒绝交出杨逢林，也体现了共产党人践行永不背叛同志的誓言。正是一代代共产党人的传承，才让“星星之火，可以燎原”。
陈望道说“真理的味道非常甜”，这段故事值得每个中国人去重温，《共产党宣言》的那份甜值得每一个人去品尝。
——林友鑫 北京国枫（上海）律师事务所
望道，既是主人公的名字，又意喻着对“道”的向往和探索，在这部影片中我们看到了百年前，陈望道以及那一代的热血青年们在黑暗中不懈地追求真理，道之所向，虽千万人吾往矣的革命精神。观看完此片，非常感动，心情久久无法平静，那个年代似乎已经离我们非常遥远，但他们的精神在今天仍然激励着我们。陈望道说，真理的味道是甜的，相信只有经历了“苦”的人，才能真正领悟到这种甜有多么的甘美。如果说陈望道和他那一代的先辈为了“道”要面临种种艰险，甚至是生死的考验，那我们这一代人生活在先烈用鲜血换来的和平时代里，就更应该追求和坚守正道，承担起我们这一代法律人应承担的责任和使命。唯信仰与热爱不能辜负，不忘初心，方得始终。
——蒋皓敏 上海市金茂律师事务所
信仰的召唤
《望道》电影刻画了以复旦老校长陈望道为代表的有志青年知识分子、工人先锋追寻真理、坚守心中信仰的青春群像。“心有所信，方能行远”，追随陈望道，相信“望道路”，心存“望道路”，这是我党先辈的信念，也是我们这代人的信仰。
一百年前，面对时代的巨变，这群被信仰召唤的年轻人们，为了寻找国家的出路上下求索、前仆后继。“望道”们像黑暗年代里一盏指路明灯，为同胞们带来觉醒之“光”，为社会进步和民族解放带来希望。
回望百年历史，我党先辈不惜用生命的代价为了创造一个新时代，千万个“望道”们朴素而热情，团结而坚强，置生死于度外，在喧嚣中坚守信念。
不忘初心，仰望先贤，心有所信，方能行远。我们这代共产党人不可辜负千万个“望道”们为我们带来的光明时代，更应当传承“望道”精神，用双手创造出属于这个时代的“望道”精神。
——龚智颖 北京大成（上海）律师事务所
上映当天，中广所顾亮、至合所俞敏律师等在内的10位上海律师组成小分队，在完成了一天繁琐的法律事务后，齐齐冒着小雨汇聚到影院观看电影《望道》。影片中没有宏大的场景，但仍然让律师们陷入了深深的思考。在此，我们摘选了两位律师的观影感想。
沿着兴业路走过76号（中共一大会址）一路向西，到南昌路100弄（原老渔阳里）总共只有约1公里的路程，那是我每天从家到学校，再从学校回家的必经之路，路两旁梧桐成荫，伴我由少年成长为青年；从老渔阳里2号的上海马克思主义研究会到中国共产党第一次全国代表大会，依然还是这1公里的距离，但确是中国共产党从无到有的诞生历程。
动荡的年代中，人们为坚持信念与真理常常需要付出自由、甚至生命，有的人退却了、有的人选择了妥协，但那些如陈望道先生那样的真正无产阶级者，坚守自己的真理，始终如一，这也正是我辈之榜样与骄傲：
追望大道，心之所向，行以致远！
——顾亮 上海市中广律师事务所
民盟前辈及伟大共产党在极其艰苦的情况下，坚持理想、坚持信念的不易，更是让我们深刻感悟到，信仰如饴，赤心存道。
——俞敏 上海至合律师事务所
早在3月12日的复旦法律人专场上，一批上海律师汇聚在一起，提前观看电影《望道》，瞻仰缅怀陈望道老校长，共同追溯信仰之源。
“我一生，以翻译宣言为荣”，《望道》展现了信仰与真理的力量。唯信仰与热爱不可辜负。作为从事法律工作的普通党员，我们要坚定信念、拼搏奉献，厚植群众情怀，扎实做好本职工作，以实际行动助力中国法治建设，为新时代国家建设添砖加瓦！
——陶胜英 北京炜衡（上海）律师事务所
《望道》这部电影期待已久，未看之前在想，这部电影会从何处刻画这位把《共产党宣言》（英文版）翻译成中文的第一人？该部电影并没有宏大场面叙事，而是从细节处勾勒描画，展现出了陈望道先生的蜕变。陈望道先生在经历时代动荡变革，身边众多朋友或牺牲或离去，或放弃了自己的理想等变故后，褪去了青年时期的稚嫩，眼神从清澈、朝气到经受过很多打击后的依然坚定。正如电影宣传语中所述“唯信仰与热爱不可辜负”。在当时艰难的时局，坚守不变的是信仰与热爱，更加坚定的是勘破一切后拳拳赤子之心。云山苍苍，江水泱泱；先生之风，山高水长，希望先辈的故事被越来越多的人铭记。
视线拉远拉近，想到自己所在的律师行业，也欣慰于身边有诸多明明知道紧盯创收比思考更容易，却依然选择不畏辛苦，精打细磨每个案子的律师。明明诱惑无处不在，却依然坚守对法律的信仰、道德的底线。从这部电影中看到的也是自己的人生。
——臧怿 北京炜衡（上海）律师事务所
电影中有一个场景，柴屋外面夜色漆黑，陈望道的桌前点燃着一簇灯火。这簇灯火，指引着一代代仁人志士奋不顾身，在风雨飘摇的旧中国里追望救国救民的真理大道。
唯信仰与热爱不可辜负。电影正在上映，上海律师群体中《望道》讨论还在继续，他的故事，激励着更多新时代的有识之士，继续坚守真理、砥砺前行。
